1
00:00:07,050 --> 00:00:11,490
<b><i>Walczymy z marzycielami, którzy mierzą wysoko</i></b>

2
00:00:11,550 --> 00:00:15,080
<b><i>Walczący marzyciele</i>
<i>nie przejmuj się, co ludzie o nich myślą</i></b>

3
00:00:15,160 --> 00:00:18,590
<b><i>Walczący marzyciele</i>
<i>podążaj za tym, w co wierzą</i></b>

4
00:00:18,660 --> 00:00:22,260
<b><i>Oli Oli Oli Och! Po prostu idź moją drogą</i></b>

5
00:00:22,330 --> 00:00:25,600
<b><i>Właśnie tu i teraz (Bang)</i>
<i>Uderz prosto jak linią!</i></b></font>

6
00:00:25,670 --> 00:00:27,600
<b><i>Właśnie tu i teraz (Spal)</i></b>

7
00:00:29,400 --> 00:00:32,340
<b><i>Na trudnej drodze</i>
<i>wypełniony niekończącymi się zmaganiami</i></b>

8
00:00:32,410 --> 00:00:36,210
<b><i>Jak myślisz, dokąd zmierzasz</i>
<i>podążasz za mapą innej osoby?</i></b>

9
00:00:36,610 --> 00:00:43,450
<b><i>Przychodzi wnikliwa wrona</i>
<i>podrzeć mapę</i></b>

10
00:00:43,690 --> 00:00:50,750
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Teraz otwórz oczy i</i>
<i>przyjrzyj się prawdzie (Tak!)</i></b>

11
00:00:51,060 --> 00:00:57,190
<b><i>Nie ma nic do stracenia</i>
<i>więc START!!!</i></b>

12
00:00:57,330 --> 00:01:01,600
<b><i>Walczymy z marzycielami, którzy mierzą wysoko</i></b>

13
00:01:01,670 --> 00:01:05,270
<b><i>Walczący marzyciele</i>
<i>nie przejmuj się, co ludzie o nich myślą</i></b>

14
00:01:05,340 --> 00:01:08,670
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Walczący marzyciele</i>
<i>podążaj za tym, w co wierzą</i></b>

15
00:01:08,740 --> 00:01:12,370
<b><i>Oli Oli Oli Och!</i>
<i>Po prostu idź moją drogą</i></b>

16
00:01:12,450 --> 00:01:16,040
<b><i>Właśnie tu i teraz (Bang)</i>
<i>Uderz prosto jak w jeździe liniowej!</i></b>

17
00:01:16,120 --> 00:01:19,610
<b><i>Właśnie tu i teraz (Spal)</i>
<i>Zrobimy to i damy z siebie wszystko!</i></b>

18
00:01:19,690 --> 00:01:23,280
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Właśnie tu i teraz (Bang)</i>
<i>Uderz prosto jak w jeździe liniowej!</i></b>

19
00:01:23,360 --> 00:01:27,450
<b><i>Właśnie tu i teraz (Spal)</i>
<i>Zrobimy to i damy z siebie wszystko! BUM!</i></b>

20
00:01:35,850 --> 00:01:36,970
<b>O co chodzi?</b>

21
00:01:37,480 --> 00:01:40,110
<b>Po tym jak mnie tak prześladowałeś,
co się z tobą dzieje?</b>

22
00:01:40,520 --> 00:01:43,490
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Nawet nie możesz mnie dotknąć...</b></font>

23
00:01:44,190 --> 00:01:45,520
<b>Co za śmiech!</b>

24
00:01:47,630 --> 00:01:48,360
<b><i>Sakura...</i></b>

25
00:01:52,730 --> 00:01:55,500
<b>Nie wiem, jak daleko mogę się posunąć, ale...</b>

26
00:01:56,800 --> 00:02:00,140
<b>Muszę dać z siebie wszystko...</b>

27
00:02:00,940 --> 00:02:06,850
<b><i>Podręcznik Ninja Naruto</i></b>

28
00:02:07,280 --> 00:02:08,710
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Jutsu Klonu Cienia!</b></font>

29
00:02:14,520 --> 00:02:15,650
<b>Proszę!</b>

30
00:02:15,820 --> 00:02:18,350
<b>Od tego momentu
Tajna, ostateczna technika Taijutsu!</b>

31
00:02:18,620 --> 00:02:22,720
<b>Naruto Uzumaki...
Klonowe uderzenie ciałem!</b>

32
00:02:28,300 --> 00:02:28,930
<b>- Teraz!
- Teraz!</b>

33
00:02:29,070 --> 00:02:30,160
<b>OK!</b>

34
00:02:32,270 --> 00:02:33,900
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Jutsu Klonu Cienia!</b></font>

35
00:02:35,210 --> 00:02:38,200
<b>Jeszcze raz...
Jutsu Klonów Cienia!</b>

36
00:02:40,050 --> 00:02:40,810
<b>Weź to!</b>

37
00:02:40,880 --> 00:02:43,010
<b>Sekretna wersja Wioski Liścia
Technika Taijutsu</b>

38
00:02:43,080 --> 00:02:44,570
<b>nauczyłem się od Kakashiego Sensei!</b>

39
00:02:45,950 --> 00:02:48,010
<b>Tysiąc lat śmierci!</b>

40
00:02:51,760 --> 00:02:53,090
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Lewatywa?</b></font>

41
00:03:02,270 --> 00:03:03,360
<b>Bum.</b>

42
00:03:10,710 --> 00:03:11,440
<b>Sasuke...?</b>

43
00:03:13,880 --> 00:03:15,900
<b>To był wspaniały cios.</b>

44
00:03:17,950 --> 00:03:20,040
<b>D-Czy to go dobiło?</b>

45
00:03:22,920 --> 00:03:23,580
<b>Gaara...</b>

46
00:03:30,530 --> 00:03:33,860
<b>Wykonywanie całej tej pracy...
I poradzisz sobie tylko z jednym ciosem, co?</b>

47
00:03:34,100 --> 00:03:36,330
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>S Zamknij się!</b></font>

48
00:03:38,470 --> 00:03:42,740
<b>Zaatakował nasadę ogona
który ma najsłabszą obronę...</b>

49
00:03:43,380 --> 00:03:47,280
<b>Chociaż nie jestem ranny,
Nie mogę znieść tego uderzenia.</b>

50
00:03:49,050 --> 00:03:50,540
<b>Czy za bardzo go nie doceniłem?</b>

51
00:03:54,750 --> 00:03:55,980
<b>Hej, Naruto...</b>

52
00:03:57,660 --> 00:04:01,150
<b>Sakura... Idź ją uratować
jeśli ma to być ostatnia rzecz, którą zrobisz!</b></font>

53
00:04:02,630 --> 00:04:03,720
<b>A kiedy ją uratowałeś...</b>

54
00:04:05,060 --> 00:04:06,960
<b>weź Sakurę i
nie trać czasu na ucieczkę.</b>

55
00:04:08,330 --> 00:04:09,530
<b>Ty, jeśli ktokolwiek, możesz to zrobić!</b>

56
00:04:12,240 --> 00:04:14,900
<b>Sasuke... Ty...</b>

57
00:04:15,740 --> 00:04:20,010
<b>Nadal mam zdolność...
trzymać go w ryzach przez chwilę.</b>

58
00:04:22,080 --> 00:04:23,380
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Jeśli wszystko się tutaj skończy...</b></font>

59
00:04:24,480 --> 00:04:26,970
<b>to by po prostu to oznaczało
był rozmiarem mężczyzny, którym jestem.</b>

60
00:04:29,690 --> 00:04:32,210
<b>Raz wszystko straciłem...</b>

61
00:04:33,160 --> 00:04:35,820
<b>Nie chcę widzieć...</b>

62
00:04:36,660 --> 00:04:40,060
<b>każdy cenny towarzysz umiera
znowu tuż przed moimi oczami.</b>

63
00:04:41,470 --> 00:04:44,100
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Cenni... towarzysze...</b></font>

64
00:04:45,600 --> 00:04:46,870
<b><i>Nie pozwolę moim towarzyszom...</i></b>

65
00:04:48,010 --> 00:04:50,500
<b><i>być zabitym bez względu na wszystko.</i></b>

66
00:04:56,280 --> 00:04:57,210
<b>Rozumiem...</b>

67
00:05:01,890 --> 00:05:03,050
<b>Zgadza się.</b>

68
00:05:05,830 --> 00:05:07,520
<b>Ponieważ jest podobny do mnie...</b>

69
00:05:07,860 --> 00:05:09,730
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ponieważ przeszedł przez życie</b></font>

70
00:05:09,800 --> 00:05:12,320
<b>z tą samą samotnością
i smutek jak ja...</b>

71
00:05:12,900 --> 00:05:17,630
<b>Ten facet, który kontynuował walkę
w samotności dla siebie,</b>

72
00:05:17,700 --> 00:05:19,970
<b>Myślałem, że... on jest silny.</b>

73
00:05:21,970 --> 00:05:22,960
<b>Naruto...</b>

74
00:05:23,440 --> 00:05:28,000
<b>Ale nie o to chodzi
prawdziwej siły...</b></font>

75
00:05:28,680 --> 00:05:30,980
<b>Jeśli ktoś walczy tylko o
się w samotności...</b>

76
00:05:31,350 --> 00:05:34,010
<b>nie można naprawdę stać się silnym...</b>

77
00:05:36,560 --> 00:05:40,820
<b><i>Czy jest ktoś, kto</i>
<i>jest dla Ciebie cenny?</i></b>

78
00:05:43,360 --> 00:05:47,730
<b><i>Kiedy dana osoba chce chronić</i>
<i>kogoś, kto jest dla niego cenny...</i></b>

79
00:05:51,070 --> 00:05:55,400
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Wtedy naprawdę...</i>
<i>stań się… silny.</i></b>

80
00:06:00,550 --> 00:06:03,740
<b><i>Staniesz się silny.</i></b>

81
00:06:12,690 --> 00:06:15,350
<b><i>Wypuszcza takie</i>
<i>ogromna ilość czakry!</i></b>

82
00:06:16,760 --> 00:06:19,030
<b><i>To jest...Naruto?!</i></b>

83
00:06:21,300 --> 00:06:23,430
<b><i>Bez względu na wszystko, zrobię to...</i></b>

84
00:06:26,510 --> 00:06:28,700
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>chroń Cię!</i></b></font>

85
00:06:38,050 --> 00:06:40,040
<b>Jutsu klonów z wieloma cieniami!</b>

86
00:06:50,060 --> 00:06:52,360
<b>Ten jest całkiem niezły.</b>

87
00:06:54,370 --> 00:06:57,230
<b>Kazałem ci czekać
długo!</b>

88
00:06:58,100 --> 00:07:01,830
<b>Spiralna seria Naruto Uzumakiego
Podręcznik Ninja zaczyna się teraz!</b>

89
00:07:02,070 --> 00:07:05,810
<b>W O co chodzi z tym...
duża liczba klonów?!</b></font>

90
00:07:06,380 --> 00:07:07,810
<b>Co to do cholery jest?</b>

91
00:07:08,280 --> 00:07:11,550
<b>T To jest... niesamowite!</b>

92
00:07:12,820 --> 00:07:15,880
<b>Jesteś całkiem obiecujący.</b>

93
00:07:16,390 --> 00:07:18,360
<b>Ty... To jest...</b>

94
00:07:18,760 --> 00:07:21,950
<b>Sasuke, rozumiesz
dobrego odpoczynku.</b>

95
00:07:22,660 --> 00:07:26,220
<b>Resztę zostaw Naruto Uzumakiemu!</b>

96
00:07:28,600 --> 00:07:29,470
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Ten facet to...</i></b></font>

97
00:07:30,600 --> 00:07:34,330
<b>W porządku! Wszyscy! Zaczynam!</b>

98
00:07:35,610 --> 00:07:38,200
<b><i>Ten Naruto?!</i></b>

99
00:07:43,380 --> 00:07:44,610
<b>Skacz!</b>

100
00:07:45,520 --> 00:07:48,680
<b>Podręcznik... Ninja... Naruto!</b>

101
00:07:51,920 --> 00:07:53,320
<b>Wszędzie...</b>

102
00:07:53,560 --> 00:07:55,220
<b>Shurikena!</b>

103
00:07:56,230 --> 00:07:58,130
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Moje ciało nie zregenerowało się w pełni...</i></b></font>

104
00:07:58,200 --> 00:08:00,290
<b><i>Moim jedynym wyborem jest</i>
<i>użyj piasku jako obrony!</i></b>

105
00:08:05,940 --> 00:08:10,810
<b>- Nie! Ru! Do! 2K Uzumakiego!
- Nie! Ru! Do! 2K Uzumakiego!</b>

106
00:08:26,930 --> 00:08:28,390
<b>- Zapora!
- Zapora!</b>

107
00:08:38,300 --> 00:08:40,530
<b><i>T Ten facet...!</i></b>

108
00:08:40,840 --> 00:08:42,430
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>- Tym razem użyję obu nóg...
- Tym razem użyję obu nóg...</b>

109
00:08:42,510 --> 00:08:44,600
<b>- i wybierz się na zaporę 4K!
– I wybierz się na zaporę 4K!</b>

110
00:08:45,680 --> 00:08:49,580
<b><i>Kto to do cholery jest...?</i>
<i>Nagle...</i></b>

111
00:08:50,020 --> 00:08:53,080
<b>Niewiarygodne...
Doprowadzić Gaarę do takiego stanu...</b>

112
00:08:53,850 --> 00:08:56,840
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Skąd bierze się ta siła?</i></b></font>

113
00:08:57,790 --> 00:09:01,690
<b><i>Nie ma mowy!</i>
<i>Nie ma mowy...</i></b>

114
00:09:04,030 --> 00:09:09,130
<b>Nie ma mowy, żebym... przegrał z... takim gościem!</b>

115
00:09:21,350 --> 00:09:23,210
<b>W Co to jest... to?</b>

116
00:09:30,690 --> 00:09:33,060
<b><i>W końcu...pojawiło się.</i></b>

117
00:09:49,880 --> 00:09:51,170
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Idealny przedmiot!</i></b></font>

118
00:09:55,710 --> 00:09:59,950
<b>To jest...
potwór w tym facecie.</b>

119
00:10:00,750 --> 00:10:06,280
<b>Nie sądziłem, że to zrobisz
ujawnij ten formularz!</b>

120
00:10:11,630 --> 00:10:12,530
<b>Naruto!</b>

121
00:10:15,070 --> 00:10:17,040
<b>Cholera… moje ciało!</b>

122
00:10:19,040 --> 00:10:22,300
<b><i>Moja czakra ma...</i>
<i>ze wszystkimi tymi klonami wcześniej...</i></b></font>

123
00:10:28,410 --> 00:10:29,140
<b><i>Sakura!</i></b>

124
00:10:30,080 --> 00:10:31,570
<b>Cholera!</b>

125
00:10:37,960 --> 00:10:42,260
<b>Ja, Inu, Tori, Saru, Hitsuji...</b>

126
00:10:42,490 --> 00:10:44,430
<b>To będzie oznaczać twój koniec...</b>

127
00:10:45,130 --> 00:10:47,560
<b>- Zasypianie piaskiem!
- Przywoływanie Jutsu!</b>

128
00:10:55,640 --> 00:10:58,370
<b>To niesamowite, że potrafi to wykorzystać
Jutsu Przywołania w tym stanie...</b></font>

129
00:11:00,550 --> 00:11:01,770
<b>Będę chronić...</b>

130
00:11:03,320 --> 00:11:04,840
<b>Sakura!</b>

131
00:11:17,430 --> 00:11:19,800
<b>Naruto Uzumaki...</b>

132
00:11:23,340 --> 00:11:27,400
<b>Nadal mi dajesz
taka przyjemność...</b>

133
00:11:27,870 --> 00:11:31,970
<b><i>Naruto...</i>
<i>Co u diabła… na świecie…?</i></b>

134
00:11:32,810 --> 00:11:35,710
<b><i>Moje godziny ćwiczeń</i>
<i>w końcu się opłaciły!</i></b></font>

135
00:11:36,180 --> 00:11:38,210
<b><i>Mogę to zrobić!</i></b>

136
00:11:38,650 --> 00:11:40,620
<b>- Co to jest?
- Co?</b>

137
00:11:41,120 --> 00:11:44,420
<b>To nie znowu ty!
Czego chcesz?</b>

138
00:11:45,460 --> 00:11:46,360
<b>Hę?!</b>

139
00:11:50,900 --> 00:11:55,090
<b><i>To musi być...</i>
<i>Shukaku Piasku.</i></b>

140
00:11:55,870 --> 00:11:59,460
<b>Główna Ropucha!
Dołącz do mnie w tej walce!</b></font>

141
00:12:03,910 --> 00:12:04,900
<b>Nie ma mowy!</b>

142
00:12:05,010 --> 00:12:06,140
<b>Co?!</b>

143
00:12:06,850 --> 00:12:10,340
<b>Dlaczego miałbym zejść z drogi
i walczyć z takim facetem?</b>

144
00:12:10,880 --> 00:12:12,540
<b>To idiotyczne!</b>

145
00:12:12,620 --> 00:12:13,950
<b>Dlaczego?!</b>

146
00:12:14,090 --> 00:12:17,020
<b>Któregoś dnia powiedziałeś mi, że tak
uczyniłby mnie twoim poplecznikiem!</b>

147
00:12:17,290 --> 00:12:20,450
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>To naturalne w przypadku wodza
aby pomóc swojemu poplecznikowi!</b>

148
00:12:20,790 --> 00:12:22,590
<b>To szacunek i obowiązek, prawda?!</b>

149
00:12:23,260 --> 00:12:26,990
<b>To prawda, mówiłem ci
Uczyniłbym cię moim poplecznikiem...</b>

150
00:12:27,830 --> 00:12:32,130
<b>Ale nawet nie wymieniliśmy
kubki <i>sake</i>, aby jeszcze przypieczętować nasz związek...</b>

151
00:12:32,200 --> 00:12:35,800
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Daj mi chwilę przerwy! Nadal jestem niepełnoletni!</b></font>

152
00:12:35,870 --> 00:12:37,470
<b>Nie mogę pić alkoholu!</b>

153
00:12:38,510 --> 00:12:41,950
<b>Nie mów tak i po prostu słuchaj
na to, co mówi ten facet, Tato!</b>

154
00:12:42,010 --> 00:12:43,480
<b>Hę?! Pop?!</b>

155
00:12:44,020 --> 00:12:47,850
<b>Dlaczego tu jesteś, Gamakichi?</b>

156
00:12:48,220 --> 00:12:50,590
<b>Miałem mnóstwo czasu,
więc przyszedłem z wizytą...</b></font>

157
00:12:51,090 --> 00:12:53,490
<b>Co? co?
Jesteś ojcem i synem?</b>

158
00:12:54,060 --> 00:12:56,890
<b>Potem ten facet tam
próbował mnie znęcać!</b>

159
00:12:58,160 --> 00:13:00,030
<b>Co to było?!</b>

160
00:13:00,870 --> 00:13:03,990
<b>Kiedy to się stało,
ten facet mnie uratował...</b>

161
00:13:04,370 --> 00:13:06,560
<b>Starał się z tym potworem...</b>

162
00:13:06,640 --> 00:13:09,440
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Całkiem interesujący facet.</b></font>

163
00:13:11,740 --> 00:13:13,110
<b>Rozumiem...</b>

164
00:13:20,820 --> 00:13:25,120
<b>Dziecko... poznaję cię
jako mój pomocnik...</b>

165
00:13:26,060 --> 00:13:30,760
<b>a ja ci pokażę jaki obowiązek
i szacunek oznacza!</b>

166
00:13:46,010 --> 00:13:52,880
<b>Zrobię, żebyś zapłacił tę cenę
dobrze i właściwie, podwładny!</b>

167
00:13:57,120 --> 00:13:59,350
<b>Trzymaj się!</b>

168
00:14:06,000 --> 00:14:08,430
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Jak to?!</b></font>

169
00:14:15,010 --> 00:14:16,130
<b><i>Niesamowite...</i></b>

170
00:14:38,630 --> 00:14:40,460
<b><i>Co za facet...</i></b>

171
00:14:40,700 --> 00:14:41,960
<b><i>On jest taki ciężki</i></b>

172
00:14:42,030 --> 00:14:44,300
<b><i>Ledwo mi się to udało</i>
<i>wbij w niego sztylet.</i></b>

173
00:14:45,040 --> 00:14:46,660
<b><i>Jeśli się nie pospieszę,</i></b>

174
00:14:46,740 --> 00:14:48,970
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>ta bitwa się zmieni</i>
<i>kształt krajobrazu.</i></b>

175
00:14:49,670 --> 00:14:51,470
<b>Hej! Hej! Szefie!</b>

176
00:14:51,610 --> 00:14:54,810
<b>Sakura skończyła się w ten sposób,
więc nie ruszaj się w tę stronę!</b>

177
00:14:54,910 --> 00:14:57,210
<b>Proszę zwabić go w tę stronę.</b>

178
00:14:57,750 --> 00:14:59,410
<b>Sakura...?</b>

179
00:14:59,890 --> 00:15:02,480
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>To jego dziewczyna, Pop.</b></font>

180
00:15:02,990 --> 00:15:04,620
<b>Muszę zdjąć tego faceta.</b>

181
00:15:05,190 --> 00:15:07,180
<b>W przeciwnym razie nie będę mógł
aby uratować Sakurę!</b>

182
00:15:10,630 --> 00:15:12,120
<b>Ciekawe!</b>

183
00:15:12,830 --> 00:15:16,790
<b>To interesujące
Naruto Uzumaki!</b>

184
00:15:16,970 --> 00:15:18,130
<b><i>T To niedobrze!</i></b>

185
00:15:18,900 --> 00:15:21,240
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Ten Gaara...</i>
<i>Zamierza to zrobić.</i></b>

186
00:15:21,610 --> 00:15:22,940
<b><i>Lepiej stąd wyjdę!</i></b>

187
00:15:37,260 --> 00:15:39,620
<b>Co? To znaczy...</b>

188
00:15:41,090 --> 00:15:44,360
<b>To jest... medium...?</b>

189
00:15:45,430 --> 00:15:48,590
<b>Aby podziękować za zabawę
aż do teraz...</b>

190
00:15:49,940 --> 00:15:53,430
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Pokażę Ci prawdziwą moc...</b></font>

191
00:15:53,510 --> 00:15:55,440
<b>Ducha Piasku!</b>

192
00:15:56,710 --> 00:15:58,370
<b>Kregi pod oczami...</b>

193
00:15:59,610 --> 00:16:02,510
<b>To są objawy
bezsenność, która wskazuje</b>

194
00:16:02,580 --> 00:16:06,110
<b>że medium jest również opętane
przez Shukaku Piasku.</b>

195
00:16:07,490 --> 00:16:08,480
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Bezsenność...?</b></font>

196
00:16:10,590 --> 00:16:13,720
<b>Ci, którzy są opętani
przez Demonicznego Szopa Shukaku</b>

197
00:16:13,930 --> 00:16:18,260
<b>nie mogą spać spokojnie
przez całą noc.</b>

198
00:16:18,860 --> 00:16:20,590
<b>Z powodu terroru...</b>

199
00:16:22,170 --> 00:16:28,070
<b>Jeśli ktoś śpi, Shukaku będzie to robił powoli
pożerają ich osobowość</b>

200
00:16:28,270 --> 00:16:32,070
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>i ostatecznie ta osoba
nie jest już sobą.</b>

201
00:16:35,850 --> 00:16:38,510
<b>Ponieważ normalnie
nie śpi zbyt wiele...</b>

202
00:16:38,580 --> 00:16:44,040
<b>osobowość medium
ma tendencję do... stania się niestabilnym.</b>

203
00:16:45,490 --> 00:16:46,220
<b>Och...</b>

204
00:16:48,330 --> 00:16:52,460
<b>Dlatego zwykle podczas
medium się obudziło,</b>

205
00:16:52,660 --> 00:16:56,530
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>potęgą Shukaku jest
normalnie kontrolowane.</b>

206
00:16:57,400 --> 00:16:58,870
<b>Jednak...</b>

207
00:17:00,940 --> 00:17:04,900
<b>kiedy to medium śpi...</b>

208
00:17:05,140 --> 00:17:06,510
<b>Gram w Jutsu Possum!</b>

209
00:17:18,860 --> 00:17:20,290
<b>Uczynił to...!</b>

210
00:17:21,660 --> 00:17:24,530
<b>W Co się stanie, szefie?</b>

211
00:17:25,730 --> 00:17:29,170
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Jeśli ktoś ustawi grę w Jutsu Possum
w ruch...</b>

212
00:17:29,270 --> 00:17:31,600
<b>...pojawi się Shukaku!</b>

213
00:17:38,180 --> 00:17:42,310
<b>Wreszcie mogę wyjść!</b>

214
00:17:44,250 --> 00:17:46,180
<b>To jest Shukaku?</b>

215
00:17:47,090 --> 00:17:48,610
<b>Jest całkiem fajny...</b>

216
00:17:50,760 --> 00:17:55,720
<b>Od razu!
Facet, którego chcę zabić! Ty!</b>

217
00:17:57,060 --> 00:17:58,090
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Skoczę...</b></font>

218
00:17:58,460 --> 00:17:58,990
<b>Co?</b>

219
00:17:59,300 --> 00:18:02,360
<b>Styl wiatru: kule powietrzne!</b>

220
00:18:05,200 --> 00:18:07,640
<b>Wodny styl: wodne kule!</b>

221
00:18:16,750 --> 00:18:19,410
<b>To praktycznie burza...</b>

222
00:18:20,190 --> 00:18:22,450
<b>Co to za bitwa…?!</b>

223
00:18:26,160 --> 00:18:28,130
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Szefie! Mówiłem ci,
nie w tym kierunku!</b>

224
00:18:28,260 --> 00:18:31,160
<b>Zamknij się! Wiem!</b>

225
00:18:32,830 --> 00:18:34,300
<b>Pociski powietrzne!</b>

226
00:18:35,300 --> 00:18:36,490
<b>Pociski wodne!</b>

227
00:18:40,210 --> 00:18:41,500
<b>Szkoda...</b>

228
00:18:41,810 --> 00:18:43,710
<b>To niedobrze, szefie!
Pozostał jeden strzał...!</b>

229
00:18:52,750 --> 00:18:54,650
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Tak! Zabiłem to...</b></font>

230
00:18:54,720 --> 00:18:56,350
<b>Zabiłem to!</b>

231
00:19:00,290 --> 00:19:02,520
<b>To boli...!</b>

232
00:19:03,090 --> 00:19:04,620
<b>Jak śmiecie mnie zastrzelić</b>

233
00:19:04,700 --> 00:19:07,030
<b>z kulami zawierającymi
głupie ilości czakry!</b>

234
00:19:08,000 --> 00:19:11,630
<b>Nawet ja nie mogę zrobić tylu zdjęć!</b>

235
00:19:11,770 --> 00:19:13,500
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Co powinniśmy zrobić?!</b></font>

236
00:19:13,810 --> 00:19:18,710
<b>Na początek
obudź się, ten średni dzieciaku!</b>

237
00:19:19,210 --> 00:19:20,440
<b>To uwolni Jutsu!</b>

238
00:19:20,510 --> 00:19:22,100
<b>Jak go obudzić?!</b>

239
00:19:22,180 --> 00:19:25,120
<b>Daj mu solidny cios!</b>

240
00:19:26,950 --> 00:19:28,250
<b>Pociski wodne!</b>

241
00:19:28,920 --> 00:19:30,580
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Chyba to wezmę!</b></font>

242
00:19:34,660 --> 00:19:35,420
<b>Teraz!</b>

243
00:19:42,800 --> 00:19:46,670
<b>Szefie, nie mogę go uderzyć
chyba że go przytrzymasz!</b>

244
00:19:48,210 --> 00:19:53,440
<b>Ta ropucha nie ma kłów ani pazurów
aby utrzymać ruch tego faceta.</b>

245
00:19:53,850 --> 00:19:56,180
<b>Co w takim razie powinniśmy zrobić?!</b>

246
00:19:56,410 --> 00:20:00,510
<b>Będziemy używać Jutsu Transformacji
zmień się w coś, co je ma!</b></font>

247
00:20:02,550 --> 00:20:03,610
<b>Ale to powiedziawszy...</b>

248
00:20:03,690 --> 00:20:06,560
<b>Nie jestem szczególnie dobry
przy przemianach.</b>

249
00:20:06,620 --> 00:20:07,280
<b>Co?</b>

250
00:20:07,530 --> 00:20:12,490
<b>Będziesz więc postępował zgodnie z moją wolą
i zrób Znak!</b>

251
00:20:12,560 --> 00:20:13,790
<b>Co?!</b>

252
00:20:13,870 --> 00:20:15,700
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Czas na łączną transformację!</b></font>

253
00:20:15,870 --> 00:20:17,200
<b>Ech... OK!</b>

254
00:20:17,900 --> 00:20:20,630
<b>Musimy mieć kły i pazury!</b>

255
00:20:20,910 --> 00:20:22,400
<b>Umm...</b>

256
00:20:22,810 --> 00:20:24,600
<b>Chodźmy</b>

257
00:20:25,510 --> 00:20:27,880
<b>Czekaj...
Powiedz, poczekajmy chwilę...!</b>

258
00:20:28,910 --> 00:20:31,380
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>F-Kły i pazury... Kły i pazury...
Kły i pazury!</b>

259
00:20:33,180 --> 00:20:35,520
<b>Przekształć!</b>

260
00:20:41,590 --> 00:20:43,080
<b>Przekształć Jutsu!</b>

261
00:20:50,370 --> 00:20:51,200
<b>To jest...!</b>

262
00:21:09,390 --> 00:21:13,190
<b><i>Cykl trudności, prawda?</i></b>

263
00:21:14,330 --> 00:21:18,160
<b><i>W środku płakaliśmy, prawda?</i></b>

264
00:21:19,700 --> 00:21:27,570
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Ale z jednej rzeczy nie zrezygnujemy</i>
<i>to marzenie, które wybraliśmy, prawda?</i></b>

265
00:21:28,540 --> 00:21:30,510
<b><i>To rola drugorzędna</i></b>

266
00:21:33,450 --> 00:21:36,310
<b><i>rola w cieniu</i></b>

267
00:21:36,850 --> 00:21:41,950
<b><i>Ale sięgając po to marzenie,</i></b>

268
00:21:42,020 --> 00:21:47,550
<b><i>pozostańmy w centrum</i>
<i>pozostańmy wierni</i></b>

269
00:21:47,660 --> 00:21:52,460
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>W kółko</i>
<i>trzymaliśmy się bez poddawania się</i></b>

270
00:21:52,530 --> 00:21:57,430
<b><i>W kółko</i>
<i>ciągle wracaliśmy</i></b>

271
00:21:57,500 --> 00:22:06,670
<b><i>W kółko</i>
<i>wierzyliśmy i marzyliśmy</i></b>

272
00:22:07,150 --> 00:22:12,480
<b><i>W kółko</i>
<i>widzieliśmy głupców</i></b>

273
00:22:12,550 --> 00:22:17,920
<b><i>W kółko</i>
<i>staliśmy w cieniu innych</i></b></font>

274
00:22:19,790 --> 00:22:29,720
<b><i>Teraz nasza kolej...</i>
<i>Rozkoszujmy się naszymi marzeniami</i></b>

275
00:22:37,410 --> 00:22:41,470
<b>Nie wiem, jaka jest Twoja przeszłość,
i moja przeszłość też nie ma znaczenia!</b>

276
00:22:41,980 --> 00:22:44,920
<b>Mam tylko ludzi, których muszę chronić.</b>

277
00:22:45,550 --> 00:22:46,640
<b>Hej, ty bez brwi!</b>

278
00:22:46,890 --> 00:22:50,250
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Zakończmy to jako podobni zawodnicy.</b></font>

279
00:22:50,660 --> 00:22:52,450
<b>Zakończę to kolejnym hitem.</b>

280
00:22:52,820 --> 00:22:57,490
<b>Będzie to absolutnie i całkowicie
ostatni!</b>

281
00:22:58,300 --> 00:23:01,890
<b>Następnym razem:
„Poza granicę ciemności i światła”</b>


